Une belle aventure - A great adventure

En toute sécurité : un moment inoubliable : Le Triangle Afar

La découverte de la dépression de Danakil : une aventure en pays Afar

The discovery of the Danakil Depression: an adventure in Afar

Texte en français - Text in English - Text in Deutsch

Photographies de Philippe, un de nos amis voyageurs

Photographs of Philip, one of our fellow travelers

Akkam ! Hello ! 

Vous allez connaître un dépaysement complet, des émotions fortes en explorant une des régions les plus spectaculaires de la Planète !

Nous vous proposons 3 jours d'aventure (et 2 nuits) pour 550 euros par personne à partir d'un groupe de 4 personnes : 

Erebti, Erta Ale, Dallol,  les mines de sel , le lac de souffre, les caravanes de dromadaires, le lac Assal et Bere Ale

1er jour : 

Notre périple commencera dès 9 heures du matin, au départ de Mekelle, pour se rendre vers le nord est de l'Ethiopie : "La Dépression de Danakil"

Après avoir emprunté une route d'asphalte pendant environ 110 kms, nous atteindrons la ville d'Erebti en pays Afar.

Après le déjeuner, nous poursuivrons notre voyage vers Erta Ale, accompagnés de deux membres de la police. 

A Kesrawat, deux membres de la milice locale se joindront à nous et resteront avec le groupe pendant toute la durée de notre découverte de la région.

Nous continuerons notre route jusqu'au pied du volcan Erta Ale et nous pourrons à loisir admirer un merveilleux coucher de soleil.

Après dîner, nous commencerons l'ascension du volcan et nous arriverons au sommet en trois heures environ après avoir parcouru 9,5 kms.

De nuit, nous profiterons du spectacle extraordinaire de la lave en fusion !

Vous vivrez une nuit de rêve !

2 ème jour :

Nous redescendrons au camp situé au pied du volcan, nous prendrons le petit déjeuner et poursuivrons notre route pour rejoindre Hamadella dans l'après midi.

Le repas sera servi à l'ombre de palmiers bienveillants !

Nous ferons une promende dans la ville Afar d'Hamadella où vous verrez comment vivent et survivent les habitants dans les conditions difficiles du désert.

Vous aurez du temps pour découvrir l'artisanat, acheter des souvenirs, prendre des photos du village mais aussi de ses habitants mais toujours dans le respect et vous pourrez admirer de nombreuses caravanes de dromadaires.

3 ème jour :

Après le petit déjeuner nous commencerons  notre journée en parcourant environ 45 kms à travers la Dépression de Dallol.

Sur notre route, nous visiterons différents sites, comme le Lac rouge (lac de souffre), les lacs salés colorés notamment vert, orange, toutes ces couleurs étant dues à la présence de potasse, souffre et autres mineraux exceptionnels, les geysers, des grottes naturelles rupestres,  le large désert de sel blanc, le lac Assal, les travailleurs dans les gisements de sel  !

Après la visite, nous prendrons notre déjeuner à Hamadella et nous rentrerons à Mekelle.

Il est ici précisé que l'agence respecte strictement les règles de voyage dans cette région notamment la présence de la police pendant tout le circuit.

Pour la découverte de Dallol et de Erta Ale, nous sommes escortés par des soldats du gouvernement et des membres des milices du pays Afar.

Pour les visiteurs de Juillet à Septembre : certains changements sont opérés . nous contacter.

Equipement nécessaire : 

Une lampe frontale (pour la marche de nuit)

Petit sac à dos pour la randonnée jusqu'au sommet du volcan

Chaussures de marche fermées et confortables

Protection contre le soleil : lunettes, chapeaux et crèmes protectrices

Vestes polaires pour la nuit sur le volcan

Sac de couchage, oreiller et couverture (qui peuvent être fournis par l'agence)

Le prix comprend :

La prestation d'un guide professionnel francophone

Chauffeurs expérimentés tout terrain et véhicules tout terrain au lieu de 4x 4

L'assistance de conducteurs expérimentés au volant des 4x4

Les taxes d'entrées pour le pays Afar et le Danakil

L'encadrement policier et la présentece de la milice

Les taxes administratives pour accéder au volcan

Des cuisiniers professionnels pour assurer les trois repas par jour et les en-cas

5 litres d'eau par jour et par personne,

La location des dromadaires pour le port des bagages,

La location des emplacements de camping, le matériel de cuisine et de camping et le bivouac à Hamadella

Le prix exclut :

Les dépenses personnelles notamment les souvenirs achetés en pays afar

Les pourboires

Les taxes pour les prises de photos et vidéos

L'assurance personnelle 

Safely : unforgettable : The Afar Triangle

Tour to the Danakil Depression

From 550 €/person minimum 4 participants

 Erebti, Erta Ale, Dallol, Cave, Sulfur Lake, Local Salt Mining, Camel Caravans,

 Lake Assale, Berhale

 Duration : 3 Days/2 Nights

Day 1 :

The tour will start at 9 am from Mekelle heading to the North eastern part of Ethiopia, Danakil Depression.

After we drive 110 km asphalt road via Kwiha town we will reach Erebti town in the Afar region.

After lunch, we proceed to Erta Ale via Kesrawat with 2 police men who will accompany us.

In Kesrawat, we will take 2 other local Milishas who will accompany us until we finish our visitation.

Then we will continue driving to reach in the bottom of the volcano, we will take some time till the sun goes down.

After diner, we start hiking of 9.5 km (around 3 hours) to reach on the top of mountain Erta Ale Volcano.

Day 2 :

We walk down to the camp at the bottom of the volcano, have breakfast and drive back to Hamadella, where we reach in the afternoon.

The meals are served on the way in the shadow of some palms !

We do a walk in the Afar town "Hamadella" to show you how the people live and survive in the conditions of the desert.

You have time to buy souvenirs, take pictures of the Afar and their village and you'll see plenty of the camel caravans.

Day 3 :

After breakfast, we start our journey of 45 km through Dallol Depression.

On our round we visit different places like red lake (Sulphur Lake) the colorful salt lakes and thermo active springs of Dallol, potash, sulfur and other minerals, the wide white salt desert, a cave pure natural designed rocks, Lake Assale and local Salt mining  !

After visitation, we have our lunch in Hamadella then go back to Mekelle.

The Agency follows strictly the rules of travelling in this region, means continuously armed policemen will attempt the group for the tour. 

For the visitation of Dallol and ErtaAle we have to take soldiers of the government and soldiers of the Afar with us.

For low season visitors : Some contents of this explanation are not valid for the months July - September !

Equipment you need ! 

Light (walking in the night)

Small backpack for the trek to the top of the volcano

Closed, comfortable shoes (trekking shoes)

Sun protection like sun cream, hat

Jacket for the night on the volcano

Sleeping bag, pillow or blanket (can be provided by the Agency)

Price exclusion

Tips

Fees or tips for taking pictures

Souvenirs from the Afar people

Personal insurance.

Price inclusion

Professional English speaking guide

Off-road experienced drivers

4WD cars

Permission paper and entrance fee for Afar/Danakil

Policemen who attempt the group

Federal soldier Escort and Afar Soldier Escort for the visitation of Erta Ale and Dallol

Administration fee at the volcano

Professional cook, food (3 meals per day - snacks in between)

5 liters water per person per a day

Camel rent for luggage

Rent for camping sites and hats

Cooking and camping stuff

Mattresses and beds in Hamadella

Expedition in die Danakil Depression

Ab 550 €/Person Mindestteilnehmerzahl : 4 Personen

Erebti, Erta Ale, Dallol, Höhle, Schwefel See, lokale Salzgewinnung, Kameltrekking,

See Assale, Berhale

Dauer : 3 Tage/2 Nächte

Tag 1 :

Wir starten um 9.00 Uhr von Mekelle in nordöstliche Richtung zur Danakilebene.

Über Kwiha erreichen wir nach 110 km Asphaltstrasse Erebti in der Afarregion.

Nach dem Mittagessen geht es weiter über Kesrawat zum Vulkan ErtaAla.

Zwei Scouts sowie zwei Schutzmänner werden uns bis zum Ende der Tour begleiten.

Wir fahren weiter bis zum Grund des Vulkans und geniessen dort den Sonnenuntergang.

Nach dem Abendessen beginnen wir mit dem Trekking zum Gipfel des Erta Ale (etwa 3 Std /9,5 km)

Tag 2 :

Wir wandern zum Camp im Kratergrund. Nach dem Frühstück fahren wir zurück nach Hamadella, das wir am Nachmittag erreichen.

Auf dem Weg werden wir im Schatten einiger Palmen zu Mittag essen !

Hamadella ist eine typische Afarsiedlung !

Während eines Spaziergangs durch die Stadtlernen wir den Alltag der Afar kennen, erfahren wie die Menschen in der Wüstenregion überlebenund bestaunen zahlreiche Kamelkaravanen. Es bleibt genügend Zeit um Fotografieren und Souvenirs einzukaufen.

Tag 3 :

Nach dem Frühstück brechen wir auf zu unserer 45 km Tour durch die Dallol Depression.

Dabei besuchen wir unter anderem den Rot See, eine Schwefelsee, farbenprächtige Salzseen sowie die heissen Quellen von Dallol. Die Weite der weissen Salzwüste, eine natürliche Felsenhöhle, See Assale und die Salzgewinnung werden weitere Höhepunkte unserer Reise sein.

Nach den Besichtigungen und Mittagessen in Hamadella geht es zurück nach Mekelle.

Unsere Agentur CHARM ETHIOPIAN TOURS orientiert sich genau und streng an den Auflagen und Regeln des Reisens in der Afarregion.

Dazu gehören bewaffnete Scouts zum Schutz der Reisenden. Beim Besuch von Dallol und Erta Ale werden unsere Gruppen von Soldaten der Regierung sowie der Afar begleiten.

Einige der in der Reisebeschreibung aufgeführten Besichtigungen sind von Juli bis September nicht möglich.

Erforderlich Ausrüstung :

Stirnlampe (Nachtwanderung)

Tagesrucksack (Trekking auf den Vulkangipfel)

Trekkingschuhe oder bequeme und geschlossene Schuhe mit profilsohle

Sonnenschutz (Hut, Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor)

Warme Jacke fûr die übernachtung auf dem Gipfel

Schlafsack oder Decke

Ein Kissen kann von der Agentur bereitgestellt werden.

Nicht Im Preisenthalten :

Trinkgelder

Fotogeld

Souvenirs

Private Versicherungen

Im Preisenthalten :

Deutschsprachiger Reisenleiter

Erfahrene Off-Road-Fahrer

Geländewagen

Genehmigung und Eintritt für dir Afar/Danakilregion

Begleitendes Schutzpersonal wie Scouts sowie Regierungs-und Afarsoldaten für die Besichtigung von Erta Ale und Dallol, Eintrittsgebühren für den Vulkan

Professioneller Koch

Drei Mahlzeiten pro Tag sowie zusätzliche Snacks

5 Wasser pro Person pro Tag

Miete für Gepäckkamele

Campingplätze und Zelte

Koch und Campingausrüstung

Wie Matratzen und Betten in Hamdella"