Texte ne français - Text in English

Réservation : 

La réception d’un mail mentionnant votre acceptation du devis et des conditions de vente

ainsi que le versement d’arrhes égal à 40% du montant total des prestations

rendront la réservation définitive.

Paiement :

Un acompte de 40 % du prix total est payable à la réservation.

Le solde du prix du voyage est payable au moins 40 jours avant le départ.

Les réservations faites moins de 40 jours avant le départ

doivent être accompagnées du montant total des prestations dues.

Modifications :

Si les évènements l’imposent notamment pour assurer la sécurité du ou des voyageurs

mais aussi pour des raisons climatiques ou des évènements imprévus.

CHARM ETHIOPIAN TOURS

se réserve le droit de changer de moyen de transport ou d’hébergement ou d’itinéraire

sans que le ou les voyageurs puissent prétendre à une indemnité.

Annulation

De la part du ou des voyageurs :

Si pour une raison quelconque le voyageur devait annuler

totalement ou même partiellement son séjour,

il convient d’en aviser CHARM ETHIOPIAN TOURS

et ceci immédiatement et  par mail.

Le voyageur est soumis aux frais d’annulation suivants :

40 jours et plus  avant le départ :     10 %   du montant total des prestations

28 – 40 jours      avant le départ  :    30 %  du montant total des prestations

14 – 27 jours       avant le départ :     50 %  du montant total des prestations

 7 - 13 jours       avant le départ :     75 %  du montant total des prestations

 0 – 6 jours         avant le départ :   100 %  du montant total des prestations

De la part de CHARM ETHIOPIAN TOURS :

Si CHARM ETHIOPIAN TOURS se trouve dans l’obligation d’annuler le circuit

soit pour des raisons de sécurité

soit en cas de force majeure

CHARM ETHIOPIAN TOURS fera tout son possible pour  proposer une formule de

remplacement.

En cas d’annulation définitive, le voyageur sera remboursé intégralement

sans toutefois pouvoir prétendre à aucune indemnité.

Reservation :

Receiving an email indicating your acceptance of the quote and conditions of sale

and the payment of a deposit equal to 40% of total benefits

 make the final reservation.

Payment :

A deposit of 40% of the total price is payable on booking. 

The balance of the tour price is payable at least 40 days before departure. 

Reservations made less than 40 days before departure

 must be accompanied by the total amount of benefits due.

Changes :

If events in particular necessary to ensure the safety of passengers or

but due to weather conditions or unforeseen events. 

CHARM ETHIOPIAN TOURS

reserves the right to change the means of transport, accommodation or route 

or without the passengers can claim compensation.

Cancellation

Or from the review :

If for any reason the traveler must cancel

 completely or partially his stay,

it agrees to notify CHARM ETHIOPIAN TOURS

 and this immediately by email.

The traveler is subject to the following cancellation charges : 

More than 40 days before departure :     10% of total benefits 

 28 - 40 days before departure :                30% of total benefits 

 14 - 27 days before departure :                 50% of total benefits 

  7 - 13 days before departure :                   75% of total benefits

    0 - 6 days before departure :                     100% of total benefits

From CHARM ETHIOPIAN TOURS :

If CHARM ETHIOPIAN TOURS is obliged to cancel the circuit

 either for reasons of security 

or in case of force majeure 

CHARM ETHIOPIAN TOURS will endeavor to provide a formula 

replacement.

If final cancellation, the traveler will be repaid

will not be entitled to any compensation.