Texte en français  - Text in English

Prix :

Le prix est en euro

et CHARM ETHIOPIAN TOURS s’engage à ne pas le revoir à la hausse

sauf en ce qui concerne les prestations dépendant du prix du carburant

et sous réserve des disponibilités dans les différents hôtels, lodges …

Ne sont pas compris dans le tarif :

les frais de visa

les vols internationaux et nationaux

les repas et les boissons

et les hébergements non mentionnés dans le descriptif du voyage

les assurances.

Responsabilité :

CHARM ETHIOPIAN TOURS ne peut pas se substituer

à la responsabilité individuelle du voyageur en ce qui concerne

le passeport

le visa

les vaccins

et les assurances.

Il est essentiel que le voyageur soit complètement et correctement assuré

en cas d’annulation, de maladie ou d’accident, de perte ou de vol

ou de détérioration de ses biens personnels ou de toute autre éventualité.

Bien que toutes les précautions utiles soient prises pour assurer

la sécurité et la protection du voyageur et de ses effets,

CHARM ETHIOPIAN TOURS ne peut être tenue responsable

en aucune manière de toute perte

détérioration

annulation

accident ou maladie qui affecterait le voyageur au cours de son séjour .

CHARM ETHIOPIAN TOURS décline toute responsabilité

en cas de retard du à des accidents

pannes ou toutes autres causes

et ne peut être tenue responsable des dommages occasionnés

par acte ou omission d’un hôtel,

d’une compagnie aérienne ou de bus ou autre personne ou entité sur un voyageur.

Tout voyage interrompu du fait d’un voyageur

et pour quelque cause que ce soit ne donnera pas lieu à remboursement.

Price :

The price is in euro

 and CHARM ETHIOPIAN TOURS undertakes not to revise upward

except as regards the services dependent fuel prices

and subject to availability in different hotels, lodges ...

Are not included in the price : 

visa fees

 international and domestic flights

meals and drinks

and not mentioned in the description of travel accommodation

insurance.

Responsibility :

 CHARM ETHIOPIAN TOURS can not substitute 

individual responsibility of the traveler in relation

passport

visa 

vaccines 

and insurance.

It is essential that the traveler is fully and properly insured 

in case of cancellation, illness or injury, loss or theft 

or damage to personal property or any other eventuality.

Although all precautions are taken to ensure 

safety and protection of the traveler and its effects, 

CHARM ETHIOPIAN TOURS can not be held responsible

in any way for any loss

deterioration

cancellation

accident or disease that affect the traveler during his stay.

CHARM ETHIOPIAN TOURS assumes no responsibility

in case of delay due to accidents

failures or any other causes

and can not be held liable for damage

by act or omission of a hotel, 

an airline or bus or other person or entity on a traveler.

Any trip interrupted because of a traveler 

and for any reason whatsoever will not be reimbursed.